Miércoles, 14 de Mayo de 2025
CON LA OBRA EL FARMER
Viernes, 17 de junio de 2016
Rodrigo De la Serna y Pomeyo Audivert engalaranarán la sala del Guido Miranda
El viernes 24 de junio, a las 21.30, Rodrigo De la Serna y
Pompeyo Audivert llegarán al Complejo Cultural Guido Miranda (Colón 164),
con la obra El Farmer. Las entradas a $280, $300 y $350 ya están a la venta en
la boletería de la sala dependiente del Instituto de Cultura del Chaco, de lunes
a viernes, de 9 a 13 y de miércoles a domingo de 17 a 22
El Farmer es una adaptación de la consagrada novela sobre Juan Manuel de
Rosas del director Andrés Rivera en una compleja y novedosa máquina teatral
que propone una mirada poética para aproximarse al personaje maldito de la
historia argentina.
En la novela, Andrés Rivera presenta a Juan Manuel de Rosas exiliado en
Inglaterra. El hombre que ha dominado los destinos públicos y privados de la
Argentina por más de veinte años se ha convertido en un farmer, un granjero
en las afueras de Southampton. Está solo y se siente abandonado y
traicionado. A lo largo del 27 dediciembre de 1871, acurrucado junto a un
brasero y con la sola compañía de una perra en celo, repasa, por momentos
con añoranza y por momentos con rencor, los momentos luminosos y oscuros
de su vida. Se trata de un largo monólogo por el que desfilan Lavalle, Urquiza,
Sarmiento, Camila O’Gorman, unitarios y federales, ganaderos, generales y la
burguesía. Y Rosas se erige por encima de todos ellos como “el argentino que
nunca dudó”.
La obra es una adaptación por Pompeyo Audivert y Rodrigo de la Serna y
dirigida por Audivert, de la Serna y Andrés Mangone. Los intérpretes son
Pompeyo Audivert y Rodrigo de la Serna y el músico en escena es Claudio
Peña. La música original y el diseño sonoro también están a cargo de Claudio
Peña, la iluminación es de Leandra Rodríguez, el vestuario de Julio Suárez y la
escenografía de Alicia Leloutre.
Los directores sobre la adaptación
“La adaptación de El farmer se basó en el desarrollo escénico de un concepto
sumamente teatral y metafísico, que la novela de Rivera naturalmente destila:
‘el doble mítico’. Esto es: el alcance de la figura de Rosas en el inconsciente
colectivo, más allá de su presencia física temporal. Su indudable proyección en
el ser nacional como la identidad frustrada, la que no pudo ser, la que cayó en
Caseros y no obstante permanece activa en las sombras, acechante y temible.
Porque Rosas es la herida bautismal y clandestina que nunca cicatriza, la
marca maldita que no ha podido ser extirpada de nuestra historia, porque él es
la línea de sangre que une nuestra identidad colectiva a la tierra, a la llanura.
En él se expresan nuestros parentescos convulsos con esta “región de
nacimiento”, con lo argentino. En el helado exilio inglés, el general Juan Manuel
de Rosas y su doble cierran cuentas antes de morir.”
El Farmer fue producido y estrenado por el Complejo Teatral de Buenos Aires
el 30 de julio de 2015 en la Sala Casacuberta del Teatro San Martín y
reestrenado el 9 de Marzo de 2016 en la Sala A del Cultural San Martín.
Ficha técnico artística
Autoría: Andrés Rivera Adaptación: Pompeyo Audivert, Rodrigo de la Serna
Actúan: Pompeyo Audivert, Rodrigo de la Serna Músicos: Claudio Peña
Vestuario: Julio Suárez Escenografía: Alicia Leloutre Fotos de prensa: Carlos
Furman Iluminación: Leandra Rodríguez Diseño sonoro: Claudio Peña Música
original: Claudio Peña Dirección: Pompeyo Audivert, Rodrigo de la Serna,
Andrés Mangone.
Duración: 95 minutos.
Los protagonistas
Pompeyo Audivert nació en Buenos Aires el 10 de agosto de 1959. Es actor,
director, dramaturgo y docente y dirige desde 1990 el Teatro Estudio El Cuervo.
Entre las obras en las que trabajó como actor, se pueden destacar: "Postales
argentinas", con dirección de Ricardo Bartís (Sala Cunill Cabanellas del Teatro
San Martín, 1989); "Hamlet" de William Shakespeare, también con dirección de
Bartís (Sala Cunilll Cabanellas, 1991); "Esperando a Godot" de Samuel
Beckett, con dirección de Leonor Manso (1996); "La hija del aire" de Pedro
Calderón de la Barca y "El rey Lear" de Shakespeare, ambas con dirección de
Jorge Lavelli (Sala Martín Coronado, 2004 y 2006, respectivamente);
"Heldenplatz" de Thomas Bernhard, con dirección de Emilio García Wehbi
(Sala Casacuberta del Teatro San Martín, 2008); "Marathon" de Ricardo Monti,
con dirección de Villanueva Cosse (Teatro Nacional Cervantes, año 2009); "El
crítico" de Juan Mayorga, con dirección de Guillermo Heras
(Sala Cunill Cabanellas, año 2013)
Como actor y director trabajó en "La fuerza de la costumbre" de Thomas
Bernhard (Teatro Caliban, año 2001); "Fin de Partida" de Samuel Beckett (CC
Cooperación, año 2007); "Muñeca" de Armando Discépolo (actualmente en el
CC Cooperación); y "El Farmer" de Andrés Rivera (actualmente en el Teatro
San Martín) y que llega a Corrientes a la Sala del Teatro Juan de Vera, en el
marco de una gira por el Norte argentino.
Como director se puede mencionar a "La Señora Macbeth", de Griselda
Gambaro
(CC Cooperación, año 2005); "Medea" de Eurípides (Sala Casacuberta, TGSM,
año 2009); "Antígona Vélez" de Leopoldo Marechal (Teatro Nacional Cervantes
2010); "Museo EZEIZA 73 instalación" (Centro Cultural Haroldo Conti); y "Edipo
en Ezeiza", de su autoría (Camarín de las Musas, actualmente en cartel).
Rodrigo De la Serna Creció en el barrio porteño de Belgrano. Desde pequeño
se interesó por el teatro, y participaba en las obras del taller de su escuela.
Cuando terminó el secundario ya trabajaba profesionalmente haciendo el
infantil “Bonicleta” y la obra “Nosferatu”, de Griselda Gambaro.
En 1995 empezó su carrera televisiva en la serie “Cibersix” de Telefé, y luego
en “Naranja y media”, también por ese canal. Posteriormente participó en “Son
o se hacen”, que iba por Canal 9. En 1999 entró en Pol-Ka, la conocida
productora de Adrián Suar, para actuar en “Campeones” (su personaje se
llamaba “Goyo”) y en “Calientes”. También fue novio de Inés Estévez en
“Vulnerables”, serie en la cual participó en los últimos 5 capítulos. En este
mismo año realizó una pequeña participación en la película de Juan José
Campanella “El mismo amor, la misma lluvia”.
Su mayor reconocimiento podría decirse que llegó de la mano de la miniserie
“Okupas“ que televisó Canal 7, y contaba la vida de varios marginales y sus
peripecias diarias para sobrevivir.
En el 2000 participó en un par de capítulos del unitario con elenco rotativo
“Tiempo Final” (Telefé). En este mismo año actuó en la película “Nueces para
el amor”, de Alberto Lecchi; y al año siguiente protagonizó el film “Gallito
ciego”, junto a Gustavo Garzón; y en 2003 volvió a la televisión para la
miniserie “Sol negro”, donde fue protagonista junto al actor Carlos Belloso y
Julieta Ortega.
En 2004 alcanzó reconocimiento internacional con una magnífica interpretación
de Alberto Granado en la película “Diarios de motocicleta”, cuya figura
principal fue el actor mexicano Gael García Bernal como el mítico
revolucionario Ernesto Che Guevara, antes de ser “ El Che". Su papel le valió
un premio Cóndor de Plata al "Mejor actor protagónico" y un premio
Independent Spirit Award como "Mejor actuación en debut".
Durante 2005 participó en algunos capítulos del unitario con elenco rotativo
“Botines”, emitido por Canal 13. Al año siguiente actuó en la aclamada
película “Crónica de una fuga”, centrada en 1977 y que cuenta la historia real
del arquero de fútbol Claudio Tamburrini, secuestrado durante la última
dictadura militar argentina. Ese mismo año protagonizó la miniserie
“Hermanos y detectives” (Telefé) junto al pequeño gran actor Rodrigo Noya
en el papel de su medio hermano.
Participó en la película “El Torcan” (2007), basada en la vida del cantor de
tangos Luis Cardei, encarnando a Fontana, el guitarrista que acompañaba a
Cardei en sus actuaciones en las cantinas. Junto a Osqui Guzmán
(interpretando a Luis Cardei) graban el tango “Viejo Baldío”, en vivo y este
queda registrado en el film.
En 2011 ganó el Premio Konex Diploma al Mérito como uno de los 5 mejores
actores de cine de la década, ganó el premio Martín Fierro a "Mejor actor
protagonista de unitario y/o miniserie" y actúo en el unitario de Pol-ka, “El
Puntero” donde interpretó a Lombardo o Lombardito, la fuerza de choque de El
Gitano, encarnado ni más ni menos que por Julio Chavez, en el barrio y que se
desvive por conseguir la aprobación de su referente político. Se emitió por
Canal 13.
Protagonizó la obra “Lluvia Constante” en Paseo La Plaza junto al actor
Joaquin Furriel. La obra fue reestrenada el 11 de enero de 2012 y ese año la
obra fue seleccionada para representar a la Argentina en el Festival
Iberoamericano de Teatro de Bogotá, que se celebró en marzo. También forma
parte del grupo de tango llamado "El Yotivenco" (Conventillo al revés), con el
cual sacó un disco.
Actualmente, de gira por el Norte Argentino con “El Farmer”, encarna junto al
maestro Audivert, al gobernador de Buenos Aires en el siglo XIX, Juan Manuel
de Rosas.
Un Rosas joven y un Rosas “entrado en años” dialogan en un “monólogo
compartido” una imperdible y osada apuesta de Andrés Rivera con su
reinterpretación de la novela histórica de 1996, con escenificación de De la
Serna y Audivert, invitando a sumergirse en la Historia Argentina desde lo
teatral, en el abordaje de uno de sus grandes y cuestionados personajes.
Editor Responsable: Jorge Tello
redaccion@eschaco.com | direccion@eschaco.com
Reportero: 3624647631 - Redacción: 3624895748
Copyright ©2013 | www.EsChaco.com
Todos los derechos reservados.
Desarrollado por Chamigonet - Diseño Tapa: DG ___anny
redaccion@eschaco.com | direccion@eschaco.com
Reportero: 3624647631 - Redacción: 3624895748
Copyright ©2013 | www.EsChaco.com
Todos los derechos reservados.
Desarrollado por Chamigonet - Diseño Tapa: DG ___anny